schofelig

schofelig
scho|fel ['ʃoːfl] ['ʃoːfəlɪç] (inf)
1. adj
Behandlung, Ausrede mean, rotten no adv (inf); Spende, Geschenk, Mahlzeit miserable
2. adv
miserably
* * *
scho·fel
[ˈʃo:fl̩]
scho·fe·lig
[ˈʃo:fəlɪç]
schof·lig
[ˈʃo:flɪç]
adj DIAL (sl)
1. (schäbig) Verhalten mean, rotten, beastly; Ausrede miserable, mean
\schofelig [zu jdm] sein to be rotten [or mean] [to sb]
\schofelig [von jdm] sein, etw zu tun to be rotten [of sb] to do sth
2. (geizig)
sich akk \schofelig zeigen to show oneself to be mean [or stingy]
* * *
schofel, schofelig umg, pej
A. adj (gemein) mean, rotten, shabby; (geizig) mean, stingy
B. adv:
sich schofel verhalten behave in a mean (oder rotten) way

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • schofelig — schofelig:⇨gemein(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schofelig — scho|fe|lig 〈Adj.; umg.〉 schofel; oV schoflig * * * scho|fe|lig, schoflig <Adj.>: schofel. * * * scho|fe|lig, schoflig <Adj.>: schofel …   Universal-Lexikon

  • schofelig — scho|fe|lig vgl. ↑schofel …   Das große Fremdwörterbuch

  • schofelig — schofel, (auch:) schof‹e›lig »gemein, schäbig, lumpig«: Das mdal. und ugs. weit verbreitete Adjektiv stammt aus dem Rotwelschen. Schriftsprachlich ist es seit dem 18. Jh. bezeugt. Quelle des Wortes ist hebr. šạfạl »niedrig« bzw. das darauf… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schofelig — scho|fe|lig vgl. schofel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schoflig — schof|lig 〈Adj.; umg.〉 = schofelig * * * schof|lig: ↑ schofelig. * * * schof|lig: ↑schofelig. scho|fe|lig, schoflig <Adj.>: schofel …   Universal-Lexikon

  • Schofel — † Schofel und Schofelig, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden üblich ist, im hohen Grade schlecht, armselig. Das sieht schofel oder schofelig aus. Schofelige Waare, schlechte Waare. Wo man es auch als ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gemein — 1. a) abscheuerregend, abscheulich, abstoßend, brutal, ekelhaft, grässlich, roh, unangenehm, widerwärtig; (geh.): degoutant; (ugs.): fies; (oft ugs. übertreibend): schaurig; (abwertend): widerlich, wüst; (bes. bayr., österr. ugs.): grauslich;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”